Published on The Mays Anthology! / ‘5์›” ์„ ์ง‘’์— ์ถœํŒ!

My illustration is included in this yearโ€™s Mays Anthology, an annual anthology of artworks/writings of Cambridge & Oxford people published by The Varsity!

If you are interested in having a wacky (or normal, if you prefer) illustration to accompany your articles, Iโ€™m all earsโ€ฆ ๐Ÿ™‚


์˜ˆ์ „์— ๊ทธ๋ฆฐ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด์…˜์ด ๋งค๋…„ ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€/์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ธ€๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ณจ๋ผ ์ถœํŒํ•˜๋Š” “5์›” ์„ ์ง‘”์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์ถœํŒ๋˜์—ˆ๋‹ค. ํŽธ์ง‘์žฅ ์„œ๋ฌธ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด โ€œ๋‘ ๋Œ€ํ•™์— ๋Œ€ํ•œ… ์‹ ํ™”๋ฅผ ๊นจ์–ด ๋ณด๋Š”” ๋ชจ์Œ์ด๋ผ๋Š”๋ฐ ๋‚ด ๊ทธ๋ฆผ๋„ ํ•œ๋ชซ ๋ณดํƒ  ์…ˆ์ด๋‹ค. ๊ธ€์— ์—‰๋šฑํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ณ๋“ค์ด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ์—ฐ๋ฝ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฐ๋‹ค.

Illustrated for an article 1/2: Bats, pigs, and us / ๋ฐ•์ฅ, ๋ผ์ง€, ์šฐ๋ฆฌ๋“ค

I made an illustration for an article on COVID. This is the final result. Iโ€™ll describe the process in my next post. Following is what the article is about:

Before COVID-19, there was a Nipah virus outbreak in 1998, where almost 1 million pigs were shoved into pits and killed because they transmitted the virus, which they likely contracted from fruit bats. Why humans and bats (the two mammals capable of #flight), and farmed animals are well-positioned to share viruses, and why it may be getting worse. Illustration for an article written by my wife, D. Susie Lee, to appear on Catholic Review, September-October 2020 issue.


์ฝ”๋กœ๋‚˜๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ๊ด€ํ•œ ๊ธฐ์‚ฌ์— ๊ณ๋“ค์ผ ์‚ฝํ™”๋ฅผ ๊ทธ๋ ธ๋‹ค. ๊ณผ์ •์€ ๋‹ค์Œ ๊ผญ์ง€์— ์†Œ๊ฐœํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ธฐ์‚ฌ์˜ ๊ฐœ์š”:

์ฝ”๋น„๋“œ19 ์ด์ „, 1998๋…„ ๋‹ˆํŒŒ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์‚ฌํƒœ ๋•Œ์—๋Š” ๋ฐฑ๋งŒ ๋งˆ๋ฆฌ์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋ผ์ง€๋“ค์ด ์‚ด์ฒ˜๋ถ„๋˜์—ˆ๋‹ค. ๊ณผ์ผ๋ฐ•์ฅ์—๊ฒŒ์„œ ์˜จ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋˜๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์˜ฎ๊ฒผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ, ๋ฐ•์ฅ (๋น„ํ–‰ํ•˜๋Š” ํฌ์œ ๋ฅ˜๋“ค), ๊ฐ€์ถ•๋“ค์ด ์™œ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ธฐ ์ ํ•ฉํ•˜๋ฉฐ ์™œ ๊ทธ ์ถ”์„ธ๊ฐ€ ๋” ์•…ํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ. ์•„๋‚ด ์ด์ˆ˜์ง€๊ฐ€ ์“ด ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ ํ‰๋ก  9-10์›”ํ˜ธ์— ์‹ค๋ฆด ๊ธ€์— ๊ณ๋“ค์ผ ์‚ฝํ™”.

YK 2020.

Warnemรผnde – multiple points of view / ๋‹ค๊ฐ๋„๋กœ ๋ณธ ๋ฐ”๋ฅด๋„ค๋ฎŒ๋ฐ

The area had a lively but relaxing atmosphere. I kept doodling on the same page as I visited different places, while trying to fit them together into one scene. Then I colored in digitally, trying to keep the feel of the pen strokes.

์ƒ๊ธฐ ์žˆ์œผ๋ฉด์„œ๋„ ํŽธ์•ˆํ•œ ๋Š๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ณณ์ด์—ˆ๋‹ค. ์žฅ์†Œ๋ฅผ ์˜ฎ๊ฒจ๊ฐ€๋ฉด์„œ๋„ ๊ฐ™์€ ํŽ˜์ด์ง€์— ๋‚™์„œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด์„œ ํ•œ ์žฅ๋ฉด์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์•˜๋‹ค. ๋‚˜์ค‘์— ๋””์ง€ํ„ธ ์ฑ„์ƒ‰์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋‚™์„œ์˜ ๋ณผํŽœ ์ž๊ตญ ๋Š๋‚Œ์„ ์‚ด๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ํ•ด๋ณด์•˜๋‹ค.

YK 2020.

Sealegs / ํŒŒ๋„ ํƒ€๊ธฐ

Adapting to fluctuations, and isometric design…

์ถœ๋ ์ž„(๊ณผ ๋“ฑ์ถ•๋„๋ฒ•)์— ์ต์ˆ™ํ•ด์ง€๊ธฐ.

YK 2020.

Friday after Friday / ์›”ํ™”์ˆ˜๋ชฉ๊ธˆ๊ธˆ๊ธˆ

On trying to be productive during lockdown. How is it going for you?


์ฝ”๋กœ๋‚˜ ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ํšจ์œจ ๋‚ด๊ธฐ, ์–ด๋– ์‹ ๊ฐ€์š”?

(See Instagram for the process video.)

YK 2020.

Shadow play / ๊ทธ๋ฆผ์ž ๋†€์ด


with a red candle can and a mobile phone flashlight.
๋นจ๊ฐ„ ์‡  ์ด›๋ถˆํ†ต๊ณผ ํœด๋Œ€ํฐ ์กฐ๋ช….

YK 2020.

Talking strong / ์„ผ ์ฒ™์ผ๊นŒ


When you are not as sure as you may appear.

๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ๋งŒํผ์€ ์ž์‹ ์ด ์—†์„ ๋•Œ.



YK 2020.