Perspective

YK 2019.

Full Speed (criss-cross) / 앞으로 앞으로 (옆으로 옆으로)

I started this one with a serious tone, but it wasn’t fun – it felt like being absorbed in a problem, without being able to observe it. So I made a new version with a lighter (nonchalant?) touch. I also added a company, because I thought the protagonist can’t be alone in his struggle. Which version do you like better?

그림을 시작할 때는 심각한 분위기로 잡았는데, 재미가 없었다. 문제를 바라보기보다 문제에 파묻히는 것 같았기 때문이다. 그래서 더 가볍고 어쩌면 무심한 듯한 분위기로 그려보았다. 주인공 혼자서 겪는 문제는 아닐 것 같아서, 사람도 하나 더 넣었다. 어느 버전이 더 좋으신지 궁금하다.

Boxer at Rest / 쉬고 있는 복싱 선수

The weary boxer in bronze was excavated in Rome. His photo when he was found looked as if he was taking a short rest after a bout of work.


Continue reading Boxer at Rest / 쉬고 있는 복싱 선수

Cookies for Rudolph / 루돌프에게 쿠키를

69d42c80-e574-4792-9bb4-62bad700c59e

Santa sharing cookies with Rudolph. #cookiesforrudolph

루돌프와 쿠키를 나눠 먹는 산타. #루돌프에게쿠키를


(Reposting from last year;
see also how the first sketch told a very different story.)

(지난해 그림입니다. 첫 스케치의 이야기는 얼마나 달랐는지도 보시길.)

Pencil & digital, 2017

Drawing “Tranquil” / ‘고요한’ 그리기

Tranquil is drawn after a tree in Coe Fen. On fine afternoons, the tree stands with a glow of sunshine on its back. In the photo, you can see it is growing new twigs, that almost look like saplings, from its limb lying on the left. Surrounded with lush vegetation, it looks as though it symbolizes resilience.

In the drawing, I omitted all leaves and abstracted out the background, to focus on the form of the tree’s body. While I followed what was compelled by visual composition, I wonder how that changed the substance. To me, compared to the real-life model, the tree’s situation seems more desolate—as some of you suggested—, as if the whole tree and its surroundings are burned down. Its ultimate victory, which in fact happened, is suggested only in spirit. I wonder how you feel.

I want to try another version of the tree. My challenge is to keep the spirit of hope (and perhaps the leaves) without ruining the composition. I may modify the form, but I’d like to keep the original tree’s intuitive appeal and subtlety. That’s a lot to wish for, so I would appreciate any recommendation for works to model after.


고요한‘은 코펜에 있는 나무를 그린 것이다. 맑은 오후면 나무는 햇볕을 후광으로 이고 빛난다. 사진을 보면, 왼쪽에 있는 줄기에서 잔가지가 마치 어린 나무처럼 자라고 있는 것을 볼 수 있다. 무성한 수풀에 둘러싸여, 나무는 끈기와 생명력의 상징같아 보인다.

그림에서는 줄기의 형태에 초점을 맞추기 위해 잎과 주변을 모두 생략하고 간소화했다. 구도를 위한 선택이었지만, 내용에도 영향을 끼친 것 같다. 원래 나무에 비해 그림의 나무는 – 독자들 중에서도 지적했듯이 – 더 쓸쓸해 보인다. 나무와 주변이 모두 타버린 것 같아 보인다. 나무가 결국 승리했다는 사실은 희미하게 시사될 뿐이다. 독자들은 어떻게 느끼시는지 궁금하다.

나무를 다시 한 번 그려보고 싶다. 희망의 기운(과 이파리들)을 살리면서 구도를 어지럽히지 않는 것이 과제다. 형태를 변형할 수도 있지만, 원래 나무의 직관적이고 미묘한 느낌도 남기고 싶다. 어려운 과제이니만큼 참고할 만한 작품이 있으면 추천 부탁드린다.

Painting & photo by YK, 2018

Paper Plane / 종이 비행기

When refugees arrive at the host country, they wear their best clothes, not rags. Not because their lives were not hard, but because they want to start their new lives well, with dignity.

– an Italian social worker who helps refugees’ settlement.

난민들이 새 나라에 도착할 때는 넝마가 아니라 가장 깨끗한 옷을 마련해 입는다. 이전의 삶이 힘들지 않았기 때문이 아니라, 새 나라에서의 삶을 밝게, 존엄하게 시작하려 하기 때문이다.

– 이탈리아에서 난민들의 정착을 돕는 활동가.

YK 2018.

Sunflowers / 해바라기

YK 2018.

Moving / 이사

YK 2018.