Cocoon – Moving Out / ๋ˆ„์—๊ณ ์น˜ – ์ด์‚ฌ ๋‚˜์˜ค๋ฉฐ


Bits of care, put on all sides,
As if to stay forever inโ€”

Weathered but warm when looked back on.

๋ฒฝ๋งˆ๋‹ค ๋‚จ๊ฒจ๋‘” ์ž‘์€ ์†๊ธธ๋“ค
์–ธ์ œ๊นŒ์ง€๋‚˜ ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผโ€”

๋Œ์•„๋ณด๋ฉด ๋ฐ”๋žœ ๋น› ๋”ฐ๋œปํ•œ ๊ณณ

Mixed media, 2018

* You may recognize parts of the scene from my previous posts:
* ์ด์ „ ๊ผญ์ง€์—์„œ ๋‚˜์™”๋˜ ๋ถ€๋ถ„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ณด์‹ค์ง€:

Parting / ๋– ๋‚˜๋ฉฐ


Zigzag memories on steps of steel
Looking not so cold in the weathered light.

์ฒ  ๊ณ„๋‹จ์— ๋ˆ„์šด ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ ๊ธฐ์–ต๋“ค
๋ฐ”๋žœ ๋น›์— ๋น„์น˜์–ด ๋œ ์ถ”์›Œ ๋ณด์ด๋Š”

Photo by YK in NYC, 2018

Winter Reflections / ๊ฒจ์šธ์— ๋น„์ถ”์–ด


Sunlight in winter, landed on the street,
outlines what’s ahead, bleaches the rest;
its gossamer hand
repels inspection, but reaches close.

๊ฒจ์šธ ํ–‡๋น›, ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋‚ด๋ ค์™€
์•ž๊ธธ์˜ ์œค๊ณฝ๋งŒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ๋‚˜๋จธ์ง„ ์ง€์šด๋‹ค.
์„ฌ์„ธํ•œ ์†
๋ˆˆ๊ธธ์€ ๋ฐ€์–ด๋‚ด๋„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‹ฟ๋Š”๋‹ค.

I’d like to release the imageย under theย CC BY-NC-ND 4.0 license. It has a resolution suitable for a background for phones or tablets (1536 x 2048 pixels; click for the high-resolution image), if you don’t mind being dazzled at the top:

์ด๋ฏธ์ง€๋Š”ย CC BY-NC-ND 4.0 ๋ผ์ด์„ ์Šค์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ธ๋“œํฐ์ด๋‚˜ ํƒ€๋ธ”๋ › ๋ฐ”ํƒ•ํ™”๋ฉด์œผ๋กœ ์ ํ•ฉํ•œ ํ•ด์ƒ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค (1536 x 2048 ํ”ฝ์…€; ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ๊ณ ํ•ด์ƒ๋„ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”๋ฉด ์œ—๋ถ€๋ถ„ ์Œ์˜์ด ์กฐ๊ธˆ ๋ˆˆ๋ถ€์‹ค ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค):


Happy new year, everyone!

์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”!

Photo taken at Barnard College, Columbia University by YK, 2017