Cocoon – Moving Out / 누에고치 – 이사 나오며

Cocoon.png

Bits of care, put on all sides,
As if to stay forever in—

Weathered but warm when looked back on.

벽마다 남겨둔 작은 손길들
언제까지나 머물러 있을 것처럼—

돌아보면 바랜 빛 따뜻한 곳

Mixed media, 2018


* You may recognize parts of the scene from my previous posts:
* 이전 꼭지에서 나왔던 부분들을 알아보실지:

Parting / 떠나며

Parting.jpg

Zigzag memories on steps of steel
Looking not so cold in the weathered light.

철 계단에 누운 지그재그 기억들
바랜 빛에 비치어 덜 추워 보이는

Photo by YK in NYC, 2018

Winter Reflections / 겨울에 비추어

Barnard

Sunlight in winter, landed on the street,
outlines what’s ahead, bleaches the rest;
its gossamer hand
repels inspection, but reaches close.

겨울 햇빛, 거리에 내려와
앞길의 윤곽만 그리고, 나머진 지운다.
섬세한 손
눈길은 밀어내도 가까이 닿는다.


I’d like to release the image under the CC BY-NC-ND 4.0 license. It has a resolution suitable for a background for phones or tablets (1536 x 2048 pixels; click for the high-resolution image), if you don’t mind being dazzled at the top:

이미지는 CC BY-NC-ND 4.0 라이선스에 따라 사용하실 수 있습니다. 핸드폰이나 타블렛 바탕화면으로 적합한 해상도입니다 (1536 x 2048 픽셀; 클릭하시면 고해상도 이미지가 나옵니다. 화면 윗부분 음영이 조금 눈부실 수는 있습니다):

Screenshot_20171231-151109

Happy new year, everyone!

새해 복 많이 받으세요!

Photo taken at Barnard College, Columbia University by YK, 2017