A place that was not my home / ๋‚ด ์ง‘์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋˜ ๊ณณ

2018 YK

Breathing / ์ˆจ์‰ฌ๋Š”

YK 2018.

Sunflowers / ํ•ด๋ฐ”๋ผ๊ธฐ

YK 2018.

Moving / ์ด์‚ฌ

YK 2018.

Grandma Comfy Ready to Move / ํ‘ธ๊ทผ์ด ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์ด์‚ฌ ์ค€๋น„

Loved one. Transformed. Looks different. For now.

YK 2018.

What I really mean / ์‚ฌ์‹ค์€

In a guesthouse that has prepared a door sign that says “Please make up my room.” It’s the opposite of the usual “Privacy please,” but neither sounds quite right: many people would find it awkward to say either in person. So here’s an alternative.

์ˆ™์†Œ์— “๋ฐฉ ์ •๋ฆฌํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.”๋ผ๋Š” ๋ฌธ๊ณ ๋ฆฌ ํ‘œ์ง€๊ฐ€ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜๋‹ค. ๋ณดํ†ต ์žˆ๋Š” “์‚ฌ์ƒํ™œ ๋ณดํ˜ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š””์™€ ๋ฐ˜๋Œ€์ด์ง€๋งŒ ์–ด๋Š ํŽธ๋„ ๋”ฑํžˆ ์ข‹์•„ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ธฐ๋Š” ์–ด์ƒ‰ํ•  ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์•ˆ์„ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์•˜๋‹ค: “์—‰๋ง์ธ๋ฐ ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.”

Pen & color pencil. YK 2018

Reliefs for Olympus / ์˜ฌ๋ฆผํ‘ธ์Šค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ถ€์กฐ

(photo by YK / NYC 2017)

“Save the rust,” I imagined, “wouldn’t it look almost too luxurious for a kitchen to have lids like those on the lowly streets for its containers, made of metal thick beneath the name of the contents engraved in relief, unless the kitchen belongs to, say, Olympus?”

‘๋…น๋งŒ ๋นผ๋ฉด’, ํ•˜๊ณ  ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์•˜๋‹ค: ‘๊ธธ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์žˆ๋Š” ์ €๋Ÿฐ ๋šœ๊ป‘์„ ๋ถ€์—Œ์—์„œ ์“ฐ๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ํ˜ธ์‚ฌ์Šค๋Ÿฌ์›Œ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์„๊นŒ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‘ํ„ฐ์šด ๊ธˆ์†์— ๋‚ด์šฉ๋ฌผ ์ด๋ฆ„์„ ์ƒˆ๊ธด๋‹ค๋ฉด? ์˜ฌ๋ฆผํ‘ธ์Šค ์‹ ์ „ ๋ถ€์—Œ์ด๋ฉด ๋ชจ๋ฅผ๊นŒ.’

(in response to Weekly Photo Challenge – Experimental)

A Rolling Pin (for memories) / ๋ฐ€๋ฐฉ๋ง์ด (๊ธฐ์–ต์šฉ)