A place that was not my home / 내 집이 아니었던 곳

2018 YK

Breathing / 숨쉬는

YK 2018.

Sunflowers / 해바라기

YK 2018.

Moving / 이사

YK 2018.

Grandma Comfy Ready to Move / 푸근이 할머니 이사 준비

Loved one. Transformed. Looks different. For now.

YK 2018.

What I really mean / 사실은

In a guesthouse that has prepared a door sign that says “Please make up my room.” It’s the opposite of the usual “Privacy please,” but neither sounds quite right: many people would find it awkward to say either in person. So here’s an alternative.

숙소에 “방 정리해 주세요.”라는 문고리 표지가 준비되어 있는 것을 보았다. 보통 있는 “사생활 보호해 주세요”와 반대이지만 어느 편도 딱히 좋아 보이지 않는다. 실제로 그렇게 말하기는 어색할 것이기 때문이다. 그래서 새로운 안을 상상해 보았다: “엉망인데 봐주세요.”

Pen & color pencil. YK 2018

Reliefs for Olympus / 올림푸스를 위한 부조

(photo by YK / NYC 2017)

“Save the rust,” I imagined, “wouldn’t it look almost too luxurious for a kitchen to have lids like those on the lowly streets for its containers, made of metal thick beneath the name of the contents engraved in relief, unless the kitchen belongs to, say, Olympus?”

‘녹만 빼면’, 하고 상상해 보았다: ‘길바닥에 있는 저런 뚜껑을 부엌에서 쓰면 너무 호사스러워 보이지 않을까, 그렇게 두터운 금속에 내용물 이름을 새긴다면? 올림푸스 신전 부엌이면 모를까.’

(in response to Weekly Photo Challenge – Experimental)

A Rolling Pin (for memories) / 밀방망이 (기억용)