Return / 돌아오다

Photo & montage by YK, 2018.

A bird from an egg, a castle from ruins.

In Budapest History Museum, I learned that Buda Castle was destroyed many times in sieges, including Soviet Red Army’s against Nazis, and that what we see is in large part reconstruction after the War. The Castle looked different afterwards. The architects saw the castle from the ruins, as Magritte did a bird from an egg.

알에서 새가. 폐허에서 성이.

부다페스트 역사 박물관에서, 부다 성이 나치가 소비에트 군대와 싸울 때를 포함해 여러 번 포위에서 파괴되었고, 지금 모습은 전쟁 후에 재건된 것이라는 사실을 배웠다. 그 건축가들은 폐허에서 성을 본 것이다. 마그리트가 알에서 새를 보았듯이.