Unlikely Allies: Squid & Whale / ๋œป๋ฐ–์˜ ๋™๋งน: ๋Œ€์™•์˜ค์ง•์–ด์™€ ๊ณ ๋ž˜

Squid_Whale

Pencil & digital, 2017

Drawn to a corner, Whale flung Squid over the nets, crying: “You go and fetch help!” …

(in an ascension of their relationship…)


์ฝ”๋„ˆ์— ๋ชฐ๋ฆฌ์ž, ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์˜ค์ง•์–ด๋ฅผ ๊ทธ๋ฌผ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๋˜์ง€๋ฉฐ ์†Œ๋ฆฌ์ณค๋‹ค: “๊ฐ€์„œ ๋„์›€์„ ๊ตฌํ•ด!” …

(๋‘˜ ๊ด€๊ณ„์˜ ์Šน๊ฒฉ๊ณผ ํ•จ๊ป˜…)

 

Sharks Booed! / ์ƒ์–ด์˜ ํ• ๋กœ์œˆ

225b877f-5df9-4082-912b-2e7c72dccd02

Pencil on paper & digital, 2017

Another Halloween for Creatures drawing, this time for sharks. As mentioned in “Halloween for Beans“:

Every Halloween, people wear as scary creatures, presumably laughing away the fear that way. So I made several drawings where different creatures wear as what scares them.

So what would scare sharks, themselves usually considered the scary ones? Would they beย cheekyย about their worries?


์˜จ๊ฐ– ๊ฒƒ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ํ• ๋กœ์œˆ์˜ ์ฃผ์ œ๋กœ, ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์ƒ์–ด๋ฅผ ์ฃผ์ธ๊ณต์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ค ๋ณด์•˜๋‹ค.”์ฝฉ์˜ ํ• ๋กœ์œˆ“์—์„œ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋“ฏ์ด:

ํ• ๋กœ์œˆ์ด๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฌด์„œ์šด ๊ฒƒ๋“ค๋กœ ๋ถ„์žฅํ•˜๊ณค ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋‘๋ ค์›€์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ์–ด๋„˜๊ธฐ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ์‹ถ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ƒ๋ฌผ๋“ค์ด ์ž๊ธฐ์—๊ฒŒ ๋ฌด์„œ์šด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ถ„์žฅํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆผ๋“ค์„ ๊ทธ๋ ค ๋ณด์•˜๋‹ค.

๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๋ณดํ†ต ๋ฌด์„œ์›€์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜๊ณค ํ•˜๋Š” ์ƒ์–ด์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด ๋ฌด์„œ์šธ๊นŒ? ์ƒ์–ด๋„ ๊ณตํฌ๋ฅผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์žฅ๋‚œ๊ธฐ ์–ด๋ฆฐ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ์›ƒ์–ด๋„˜๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?

Digging Little Earth / ์ž‘์€ ์ง€๊ตฌ ํŒŒ๋‚ด๊ธฐ

Global problems might feel closer if the globe were small. So I tried making it just the size of a jungle gym. People said it could make a logo of an energy company – an honest one. I enjoyed the summarizing process. I might try applying it on other subjects.

Drawn with (color) pencils on paper for the theme “Impossible Battles” in the meet-up of “Imaginative Illustrators of NYC.”

์ง€๊ตฌ๊ฐ€ ์ž‘์•˜๋‹ค๋ฉด ์ „์ง€๊ตฌ์  ๋ฌธ์ œ๋„ ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ๋Š๊ปด์ง€์ง€ ์•Š์„๊นŒ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ์ •๊ธ€์ง ํฌ๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์•˜๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด (์†”์งํ•œ) ์—๋„ˆ์ง€ ํšŒ์‚ฌ ๋กœ๊ณ  ์‚ผ์œผ๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค. ์š”์•ฝํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด ์žฌ๋ฏธ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์ œ์—๋„ ์ ์šฉํ•ด๋ณผ๊นŒ ์‹ถ๋‹ค.

“๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ „ํˆฌ” ์ฃผ์ œ๋กœ ๋ชจ์ธ “Imaginative Illustrators of NYC” ๋ชจ์ž„์—์„œ (์ƒ‰)์—ฐํ•„๋กœ ์ข…์ด์— ๊ทธ๋ ธ๋‹ค.

Halloween for Beans / ์ฝฉ์˜ ํ• ๋กœ์œˆ

Every Halloween, people wear as scary creatures, presumably laughing away the fear that way. So I made several drawings where different creatures wear as what scares them.

This one is for beans. The mask is inspired by a Cameroon mask of a cow.

Drawn at “Let’s Draw Together – Halloween for Creatures” meetup ofย Imaginative Illustrators of NYC.

ํ• ๋กœ์œˆ์ด๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฌด์„œ์šด ๊ฒƒ๋“ค๋กœ ๋ถ„์žฅํ•˜๊ณค ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋‘๋ ค์›€์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ์–ด๋„˜๊ธฐ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ์‹ถ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ƒ๋ฌผ๋“ค์ด ์ž๊ธฐ์—๊ฒŒ ๋ฌด์„œ์šด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ถ„์žฅํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆผ๋“ค์„ ๊ทธ๋ ค ๋ณด์•˜๋‹ค.

์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ์ฝฉ์„ ๊ทธ๋ ธ๋‹ค. ๋งˆ์Šคํฌ๋Š” ์นด๋ฉ”๋ฃฌ ์†Œ ๋งˆ์Šคํฌ์—์„œ ๋”ฐ์™”๋‹ค.

Imaginative Illustrators of NYC์˜ “์˜จ๊ฐ– ๊ฒƒ๋“ค์˜ ํ• ๋กœ์œˆ” ๋ชจ์ž„์—์„œ ๊ทธ๋ ธ๋‹ค.

Living Room Festival / ๊ฑฐ์‹ค ์ถ•์ œ

Pencil & pastel on paper & digital, 2017

Another attempt on expressing emotions in objects without faces (after A Whole New World).

Drawn at “House of Living Things” meet-up ofย Imaginative Illustrators of NYCย and colored afterwards.

์–ผ๊ตด ์—†์ด ๊ฐ์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ์‹œ๋„๋ฅผ ํ•ด๋ณด์•˜๋‹ค. (“์ƒˆ๋กœ ์—ด๋ฆฐ ์„ธ์ƒ“์— ์ด์–ด)

“์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์ง‘” ๋ชจ์ž„์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ์ƒ‰์น ํ–ˆ๋‹ค.

A Whole New World / ์ƒˆ๋กœ ์—ด๋ฆฐ ์„ธ์ƒ

AWholeNewWorld

I was wondering if I could express feelings of things without giving them faces and gave it a try.

Drawn in a meetup of Imaginative Illustrators of NYC and colored afterwards.

์–ผ๊ตด ์—†์ด ์‚ฌ๋ฌผ๋“ค์˜ ๊ฐ์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ ์‹œ๋„ํ•ด ๋ณด์•˜๋‹ค.

Imaginative Illustrators of NYC ๋ชจ์ž„์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ดํ›„์— ์ฑ„์ƒ‰ํ–ˆ๋‹ค.