Full Speed (criss-cross) / ์•ž์œผ๋กœ ์•ž์œผ๋กœ (์˜†์œผ๋กœ ์˜†์œผ๋กœ)

I started this one with a serious tone, but it wasn’t fun – it felt like being absorbed in a problem, without being able to observe it. So I made a new version with a lighter (nonchalant?) touch. I also added a company, because I thought the protagonist can’t be alone in his struggle. Which version do you like better?

๊ทธ๋ฆผ์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋กœ ์žก์•˜๋Š”๋ฐ, ์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋ฌธ์ œ์— ํŒŒ๋ฌปํžˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋” ๊ฐ€๋ณ๊ณ  ์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋ฌด์‹ฌํ•œ ๋“ฏํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋กœ ๊ทธ๋ ค๋ณด์•˜๋‹ค. ์ฃผ์ธ๊ณต ํ˜ผ์ž์„œ ๊ฒช๋Š” ๋ฌธ์ œ๋Š” ์•„๋‹ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ, ์‚ฌ๋žŒ๋„ ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋„ฃ์—ˆ๋‹ค. ์–ด๋Š ๋ฒ„์ „์ด ๋” ์ข‹์œผ์‹ ์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜๋‹ค.

Child and Dad – Crosswalk Series / ๋ถ€๋…€ – ํšก๋‹จ๋ณด๋„ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ

Crossroad - Sunbathed (1).JPG

Photo by YK in NYC, 2017

I drew the crosswalk several times before:
๊ฐ™์€ ํšก๋‹จ๋ณด๋„์˜ ๊ทธ๋ฆผ๋“ค์„ ์ด์ „์— ์˜ฌ๋ฆฐ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค:

Screen Shot 2018-01-16 at 9.46.03 PM

Crosswalk (for Benches and Containers) / ๋ฒค์น˜์™€ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์˜ ํšก๋‹จ๋ณด๋„
Crosswalk on a Foggy Day / ์•ˆ๊ฐœ ๋‚€ ๋‚ ์˜ ํšก๋‹จ๋ณด๋„
Stroller on a Rainy Crosswalk / ๋น„ ์˜ค๋Š” ํšก๋‹จ๋ณด๋„๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋Š” ์œ ๋ชจ์ฐจ

Stroller on a Rainy Crosswalk / ๋น„ ์˜ค๋Š” ํšก๋‹จ๋ณด๋„๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋Š” ์œ ๋ชจ์ฐจ


The leaf on the street grew and grew,
and as it grew, the rain stopped pouring on it.

Mom pushed the stroller onto the leaf,
now almost a carpet.
The rain stopped pouring on them.

The leaf rose into the air,
and started crossing the road…


*The stroller also appeared on
“Crosswalk on a Foggy Day“.

๊ธธ๊ฐ€์˜ ๋‚˜๋ญ‡์žŽ์ด ์ ์  ์ปค์ง€๋ฉด์„œ
๊ทธ ์œ„์—๋Š” ๋น„๊ฐ€ ๊ทธ์ณค๋‹ค.

์นดํŽ˜ํŠธ๋งŒํ•ด์ง„ ์ดํŒŒ๋ฆฌ ์œ„๋กœ
์—„๋งˆ๊ฐ€ ์œ ๋ชจ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ€์—ˆ๋‹ค.
์—„๋งˆ์™€ ์•„๊ธฐ ์œ„์—๋Š” ๋น„๊ฐ€ ๊ทธ์ณค๋‹ค.

์ดํŒŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‘ฅ์‹ค ๋– ์˜ฌ๋ผ
ํšก๋‹จ๋ณด๋„๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค….


*์œ ๋ชจ์ฐจ๋Š” ์ด์ „ ๊ทธ๋ฆผ,
์•ˆ๊ฐœ ๋‚€ ๋‚ ์˜ ํšก๋‹จ๋ณด๋„“์—๋„ ๋‚˜์˜จ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.