Out of the Old Window / ๋‚ก์€ ์ฐฝ ๋ฐ–์œผ๋กœ

Out of the Night (Color).JPG

It rises. / ์†Ÿ์•„๋‚˜๋Š”.

Photo by YK, 2017

Study for “Return”, All 3 Versions / “๊ท€ํ™˜”์„ ์œ„ํ•œ ์Šต์ž‘, 3๊ฐ€์ง€ ๋ชจ๋‘


Study for “Return” – 3 / “๊ท€ํ™˜”์„ ์œ„ํ•œ ์Šต์ž‘ – 3.ย Pencil on paper, 2017

Here I put a branch instead of a whole tree, to save space for the deer. So now the deer is big again (although drawn tentatively here, just to see the arrangement), and the tree is definitely upside down. However, the tree is small and looks weak. So it doesn’t really look like there was a big flood.

One progress was that I made the tree to be drifting, rather than hanging from its root. That removed the burden to explain where the tree is hanging from (see Study 2 below for the awkward cliff). Perhaps in the next version I will make the tree big again and drifting.

Now these are all 3 versions I recently made. Which one do you like better? How do they feel different from each other, if at all? I’m curious.

Screen Shot 2018-01-24 at 11.53.59 PM.png

Studies 1, 2, and 3 in order.

์ด๋ฒˆ์—๋Š” ๋‚˜๋ฌด ๋Œ€์‹  ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ๋ณด์•˜๋‹ค. ์ด์ œ ์‚ฌ์Šด์„ ์œ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ํ™•๋ณดํ•˜๊ณ ๋„ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ์„œ ์žˆ๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.ย (์‚ฌ์Šด์€ ๊ตฌ์„ฑ์„ ์‹œํ—˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ„๋žตํžˆ๋งŒ ๊ทธ๋ ธ๋‹ค.) ๋Œ€์‹  ๋‚˜๋ฌด๋Š” ์ž‘๊ณ  ์•ฝํ•ด ๋ณด์ธ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ํฐ ํ™์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚ฌ๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.

ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ง„์ „์€ ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์–ด๋”˜๊ฐ€์— ๋ถ€๋Ÿฌ์ ธ์„œ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ๋Œ€์‹  ๋– ๋‚ด๋ ค ์˜ค๋Š” ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์–ด๋””์— ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š”์ง€ ํ‘œํ˜„ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋œ๋‹ค๋Š” ์žฅ์ ์ด ์žˆ๋‹ค (์Šต์ž‘ 2์˜ ์–ด์ƒ‰ํ•œ ๋ฒผ๋ž‘์„ ์ฐธ๊ณ ). ๋‹ค์Œ ๋ฒ„์ „์—์„œ๋Š” ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ํฌ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๋– ๋‚ด๋ ค ์˜ค๋Š” ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆด๊นŒ ํ•œ๋‹ค.

์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ตœ๊ทผ์— ๋งŒ๋“  ์„ธ ๋ฒ„์ „์„ ๋ชจ๋‘ ์˜ฌ๋ ธ๋‹ค. ๋…์ž๋“ค๊ป˜๋Š” ์–ด๋–ค ๋ฒ„์ „์ด ๋‚˜์•„ ๋ณด์ด๋Š”์ง€, ๊ฐ ๋ฒ„์ „์˜ ๋Š๋‚Œ์— ์–ด๋–ค ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋‚˜๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜๋‹ค.

Out of the Night / ๋ฐค์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ


It rises. / ์†Ÿ์•„๋‚˜๋Š”.

Photographed by YK in Harlem, NYC, 2017

Study for “Return”-1 / “๊ท€ํ™˜”์„ ์œ„ํ•œ ์Šต์ž‘-1


Study for “Return”, or ascending back.

“๊ท€ํ™˜” ํ˜น์€ ๋˜์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์Šต์ž‘.

I’ve first come up with this theme more than ten years ago. It has been hard to do the deer justice while also reserving space for the broken tree on the side. I want the tree to be big and lying upside down, but without more cues (which takes more space than the size of the deer), it doesn’t look like a tree or upside down. I’m still working on different arrangements.

์ด ์ฃผ์ œ๊ฐ€ ๋– ์˜ค๋ฅธ ๊ฑด ์‹ญ ๋…„๋„ ๋” ์ „์ด๋‹ค. ์‚ฌ์Šด์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋‚จ๊ฒจ๋‘๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์› ๋‹ค. ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ํฌ๊ณ  ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ๋ˆ„์›Œ ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ํ•˜๋Š”๋ฐ, (์‚ฌ์Šด๋ณด๋‹ค ๋” ํฐ ๊ณต๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•œ)ย ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ๋” ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ ๋Š” ๋‚˜๋ฌด๊ฐ™์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ๋ˆ„์›Œ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ์•„์ง๋„ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฐ์น˜๋ฅผ ๋†“๊ณ  ๊ณ ๋ฏผ ์ค‘์ด๋‹ค.

Pencil & pastel on paper, 2017

Rising Down / ์•„๋ž˜๋กœ ์†Ÿ์•„๋‚˜๋Š”


Rising down. ์•„๋ž˜๋กœ ์†Ÿ์•„๋‚˜๋Š”.

Photo by YK, 2017

Low Lights… / ๋‚ฎ์€ ๋น›์ด…


… can elevate.

๋†’์—ฌ ์ฃผ๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.

Unlikely Allies: Squid & Whale / ๋œป๋ฐ–์˜ ๋™๋งน: ๋Œ€์™•์˜ค์ง•์–ด์™€ ๊ณ ๋ž˜


Pencil & digital, 2017

Drawn to a corner, Whale flung Squid over the nets, crying: “You go and fetch help!” …

(in an ascension of their relationship…)

์ฝ”๋„ˆ์— ๋ชฐ๋ฆฌ์ž, ๊ณ ๋ž˜๋Š” ์˜ค์ง•์–ด๋ฅผ ๊ทธ๋ฌผ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๋˜์ง€๋ฉฐ ์†Œ๋ฆฌ์ณค๋‹ค: “๊ฐ€์„œ ๋„์›€์„ ๊ตฌํ•ด!” …

(๋‘˜ ๊ด€๊ณ„์˜ ์Šน๊ฒฉ๊ณผ ํ•จ๊ป˜…)


NYC’s First Snow, 2017 / ๋‰ด์š• 2017๋…„ ์ฒซ ๋ˆˆ






Photo by YK in NYC, 2017