Return / ๋Œ์•„์˜ค๋‹ค

Photo & montage by YK, 2018.

A bird from an egg, a castle from ruins.

In Budapest History Museum, I learned that Buda Castle was destroyed many times in sieges, including Soviet Red Army’s against Nazis, and that what we see is in large part reconstruction after the War. The Castle looked different afterwards. The architects saw the castle from the ruins, as Magritte did a bird from an egg.

์•Œ์—์„œ ์ƒˆ๊ฐ€. ํํ—ˆ์—์„œ ์„ฑ์ด.

๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ ์—ญ์‚ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ, ๋ถ€๋‹ค ์„ฑ์ด ๋‚˜์น˜๊ฐ€ ์†Œ๋น„์—ํŠธ ๊ตฐ๋Œ€์™€ ์‹ธ์šธ ๋•Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ํฌ์œ„์—์„œ ํŒŒ๊ดด๋˜์—ˆ๊ณ , ์ง€๊ธˆ ๋ชจ์Šต์€ ์ „์Ÿ ํ›„์— ์žฌ๊ฑด๋œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ฐฐ์› ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฑด์ถ•๊ฐ€๋“ค์€ ํํ—ˆ์—์„œ ์„ฑ์„ ๋ณธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋งˆ๊ทธ๋ฆฌํŠธ๊ฐ€ ์•Œ์—์„œ ์ƒˆ๋ฅผ ๋ณด์•˜๋“ฏ์ด.

Late Night Radio / ๋Šฆ์€ ๋ฐค ๋ผ๋””์˜ค

… of musical forms, dozing in black during the day, awoken at night under lights.

… ์Œ์•…์  ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋“ค๋ ค์ฃผ๋Š”. ๋‚ฎ์—๋Š” ๊ฒ€์€ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ์กธ๋‹ค๊ฐ€, ๋ฐค์—์•ผ ๋น› ์•„๋ž˜์„œ ๊นจ์–ด๋‚œ๋‹ค.

YK 2018

What I really mean / ์‚ฌ์‹ค์€

In a guesthouse that has prepared a door sign that says “Please make up my room.” It’s the opposite of the usual “Privacy please,” but neither sounds quite right: many people would find it awkward to say either in person. So here’s an alternative.

์ˆ™์†Œ์— “๋ฐฉ ์ •๋ฆฌํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.”๋ผ๋Š” ๋ฌธ๊ณ ๋ฆฌ ํ‘œ์ง€๊ฐ€ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜๋‹ค. ๋ณดํ†ต ์žˆ๋Š” “์‚ฌ์ƒํ™œ ๋ณดํ˜ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š””์™€ ๋ฐ˜๋Œ€์ด์ง€๋งŒ ์–ด๋Š ํŽธ๋„ ๋”ฑํžˆ ์ข‹์•„ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ธฐ๋Š” ์–ด์ƒ‰ํ•  ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์•ˆ์„ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์•˜๋‹ค: “์—‰๋ง์ธ๋ฐ ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.”

Pen & color pencil. YK 2018

Aspiration / ํฌ๋ถ€

YK 2018

Germany Collage / ๋…์ผ ์ฝœ๋ผ์ฃผ

YK 2018

Adapted from Moonlit in Bergstrasse.

 

Moonlit in Bergstrasse / ์„ฑ๋ฒฝ์‚ฐ๋งฅ ๊ฐ€์˜ ๋‹ฌ์— ๋น„์นœ

YK 2018

Two moons in Bergstrasse / ์„ฑ๋ฒฝ์‚ฐ๋งฅ์— ๋œฌ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋‹ฌ

YK 2018

Moonrise in Bergstrasse / ์„ฑ๋ฒฝ์‚ฐ๋งฅ ๊ฐ€์˜ ์›”์ถœ

YK 2018