
with a red candle can and a mobile phone flashlight.
๋นจ๊ฐ ์ ์ด๋ถํต๊ณผ ํด๋ํฐ ์กฐ๋ช .
YK 2020.
YK 2019.
Santa sharing cookies with Rudolph. #cookiesforrudolph
๋ฃจ๋ํ์ ์ฟ ํค๋ฅผ ๋๋ ๋จน๋ ์ฐํ. #๋ฃจ๋ํ์๊ฒ์ฟ ํค๋ฅผ
(Reposting from last year;
see also how the first sketch told a very different story.)
(์ง๋ํด ๊ทธ๋ฆผ์ ๋๋ค. ์ฒซ ์ค์ผ์น์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ผ๋ง๋ ๋ฌ๋๋์ง๋ ๋ณด์๊ธธ.)
Pencil & digital, 2017
… of musical forms, dozing in black during the day, awoken at night under lights.
… ์์ ์ ํํ๊ฐ ๋ค๋ ค์ฃผ๋. ๋ฎ์๋ ๊ฒ์ ์ท์ ์ ๊ณ ์กธ๋ค๊ฐ, ๋ฐค์์ผ ๋น ์๋์ ๊นจ์ด๋๋ค.
YK 2018
In a guesthouse that has prepared a door sign that says “Please make up my room.” It’s the opposite of the usual “Privacy please,” but neither sounds quite right: many people would find it awkward to say either in person. So here’s an alternative.
์์์ “๋ฐฉ ์ ๋ฆฌํด ์ฃผ์ธ์.”๋ผ๋ ๋ฌธ๊ณ ๋ฆฌ ํ์ง๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์๋ ๊ฒ์ ๋ณด์๋ค. ๋ณดํต ์๋ “์ฌ์ํ ๋ณดํธํด ์ฃผ์ธ์”์ ๋ฐ๋์ด์ง๋ง ์ด๋ ํธ๋ ๋ฑํ ์ข์ ๋ณด์ด์ง ์๋๋ค. ์ค์ ๋ก ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ๊ธฐ๋ ์ด์ํ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋์ ์๋ก์ด ์์ ์์ํด ๋ณด์๋ค: “์๋ง์ธ๋ฐ ๋ด์ฃผ์ธ์.”
Pen & color pencil. YK 2018
YK 2018
YK 2018